言っちゃいけない。

NHKイタリア語会話。ピノキオの実写版が教材。ピノキオは騙されやすい。そのシーンを見た加藤ローサさん、「間抜けだね、ピノキオは」。すかさず「・・・彼は純粋なのよ」とジローラモさん。言葉を習う時は、その国や民族と同じ心の広さで接さないといけないわけですね。